1 00:00:16,517 --> 00:00:17,518 [Ева] Хало? 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,065 хало? [дахће] 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 ја сам-- 4 00:00:48,340 --> 00:00:50,092 Тражим Дарија. 5 00:00:50,175 --> 00:00:51,635 [глас] Не. Ниси. 6 00:00:54,847 --> 00:00:57,057 Не тражите Дарија. 7 00:01:02,229 --> 00:01:04,438 Тражите одговоре. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,879 Ум, здраво. 9 00:01:27,462 --> 00:01:32,092 [уздише] У ствари, оно што тражим су људи. 10 00:01:32,176 --> 00:01:33,760 Људи? 11 00:01:33,844 --> 00:01:37,306 [уздахне] Нећете их наћи у мом присуству. 12 00:01:37,389 --> 00:01:40,684 Тачно. Тачно. Ја само, ух-- 13 00:01:40,767 --> 00:01:43,437 Да ли знате где су? [смеје се] Где бих их могао наћи? 14 00:01:43,520 --> 00:01:44,521 Тишина. 15 00:01:45,063 --> 00:01:47,983 Сва ваша питања мора бити у прошлом времену 16 00:01:48,066 --> 00:01:50,903 јер сви моји одговори већ су се десиле. 17 00:01:50,986 --> 00:01:53,572 Ух-- Да. Ја-ја-не разумем. 18 00:01:53,655 --> 00:01:58,202 Не "Где идем?" али "Одакле сам дошао?" 19 00:01:58,285 --> 00:02:03,790 Не "Кога ћу срести када умрем?" али "Ко је умро пре него што сам успео да их упознам?" 20 00:02:03,874 --> 00:02:07,085 Није питање о нечему желите да знате. 21 00:02:07,169 --> 00:02:11,048 Питање о нечему што никада нисте знали. 22 00:02:11,131 --> 00:02:14,259 [Ева] Ум, ок. [уздахне] 23 00:02:14,927 --> 00:02:18,430 Желим да знам шта се десило на ову планету пре него што је била Орбона. 24 00:02:19,097 --> 00:02:21,266 Шта се десило са људима? 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,312 Посебно болан захтев. 26 00:02:25,395 --> 00:02:26,605 Врло добро. 27 00:02:26,688 --> 00:02:29,566 Поклони дати за дате поклоне. 28 00:02:29,650 --> 00:02:32,694 -Хух? -Поклони. 29 00:02:32,778 --> 00:02:35,614 Поклон. У реду. ух-- 30 00:02:35,697 --> 00:02:38,492 ја сам-- Нисам сигуран да имам нешто што желиш. 31 00:02:38,575 --> 00:02:43,080 [смех] Али имаш нешто што желим. 32 00:02:43,163 --> 00:02:45,999 да видимо. да видимо. 33 00:02:46,083 --> 00:02:48,961 Знам да овде негде има резервног. 34 00:02:49,586 --> 00:02:53,298 Ох. Да. Да. Верујем овоме. 35 00:02:54,049 --> 00:02:55,467 -Ох, мој. -[беба цвили] 36 00:02:55,551 --> 00:02:58,220 -Када је ово било пуњење-- -[беба плаче] 37 00:02:58,303 --> 00:03:00,222 [дахће] Какав тренутак, то. 38 00:03:00,305 --> 00:03:01,265 [смеје се] 39 00:03:01,348 --> 00:03:03,976 [уздах] Тако лепо. 40 00:03:04,059 --> 00:03:07,980 Има ли ишта радосније него рођење детета? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,484 Моје извињење. Мислио сам да је један празан. 42 00:03:12,568 --> 00:03:13,819 Само тренутак. 43 00:03:13,902 --> 00:03:18,407 Мм-хмм. Ммм. [уздах] Много боље. 44 00:03:21,785 --> 00:03:24,663 Све су то испуњене успоменама? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,790 Радосна сећања. 46 00:03:26,874 --> 00:03:33,297 Сада моје да искусим кад год пожелим, кад год ми треба. 47 00:03:33,380 --> 00:03:35,799 И желиш једно од мојих успомена. 48 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Најсрећније сећање. 49 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 У реду. 50 00:03:41,305 --> 00:03:42,973 Затвори очи. 51 00:03:43,056 --> 00:03:44,975 Чврсто ухватите ручке. 52 00:03:45,058 --> 00:03:46,560 И запамтите. 53 00:03:46,643 --> 00:03:49,021 Нека те сећање пронађе. 54 00:03:49,104 --> 00:03:53,275 Вратиће те у неко време кад ниси имао брига и брига. 55 00:03:54,401 --> 00:03:58,155 Време када сте осетили љубав. Сафе. 56 00:04:00,616 --> 00:04:03,785 [Мутхр] Срећан шести рођендан, Ева. Зажели жељу. 57 00:04:03,869 --> 00:04:04,870 [удари] 58 00:04:07,331 --> 00:04:10,959 [Дариус] Када сте тачно знали шта желите. 59 00:04:11,043 --> 00:04:12,794 [Светиште] Дина-Цхамбер откључана. 60 00:04:14,296 --> 00:04:16,380 [Кадмо] Многа деца попут тебе 61 00:04:16,464 --> 00:04:20,302 одгајају се у подземљу светилишта баш попут ове. 62 00:04:21,261 --> 00:04:23,055 Када могу да се играм са њима? 63 00:04:24,014 --> 00:04:27,267 [Кадмо] И кад једном прођеш тест за завршну оцену, 64 00:04:27,351 --> 00:04:29,561 можете проћи кроз велика врата. 65 00:04:29,645 --> 00:04:32,856 Где ћете упознати своју породицу. 66 00:04:34,149 --> 00:04:37,903 [Дариус] И веровао си да је све било у реду на свету. 67 00:04:53,043 --> 00:04:55,838 Шта је ово? 68 00:04:57,589 --> 00:05:00,968 Поклон дат. Дат поклон. 69 00:05:19,528 --> 00:05:24,658 Са браћом сам стигао на Орбону и сестра по милости краља Оџоа. 70 00:05:24,741 --> 00:05:27,661 Сагледао је планету да буде отворен авион, 71 00:05:27,744 --> 00:05:29,997 зрео са потенцијалом за живот. 72 00:05:30,080 --> 00:05:34,251 Али приметио сам сломљен свет и-- и ауру катастрофе. 73 00:05:34,334 --> 00:05:39,214 Све што сам могао да чујем су крици од оних који су пали пре мене. 74 00:05:39,298 --> 00:05:40,549 [људи вриште] 75 00:05:40,632 --> 00:05:44,094 Све што сам могао да осетим је бол оскрнављеног света. 76 00:05:44,178 --> 00:05:49,224 Све што сам могао да видим је смрт. И прогањали су ме људи. 77 00:05:50,893 --> 00:05:54,646 -[вриштање престаје] -Ко су они били? Ко је ово урадио? 78 00:05:54,730 --> 00:06:00,027 Они које сте тражили, који су све то уништили и сахранили се њиме. 79 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 бр. 80 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Не! Нисам због тога дошао овде. 81 00:06:04,323 --> 00:06:08,327 Не очекујем све да ценим моје поклоне, 82 00:06:08,410 --> 00:06:12,998 али молим вас да знате своје значи много за мене. 83 00:06:13,081 --> 00:06:17,586 Бол прошлости је, понекад, превише да поднесем. 84 00:06:17,669 --> 00:06:22,716 Овде горе, са мојим сећањима, Осећам само срећу. 85 00:06:23,717 --> 00:06:24,885 [Мутхр] Пожели жељу. 86 00:06:25,886 --> 00:06:28,096 [Кадмо] Многа деца попут тебе... 87 00:06:28,180 --> 00:06:31,475 -Многа деца попут тебе. -…у светињама… 88 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 Светилишта као што је ово. 89 00:06:36,021 --> 00:06:39,358 Ох, не. Не. Не може бити. 90 00:06:39,441 --> 00:06:42,277 Чекај, али... Могу да објасним. 91 00:06:42,361 --> 00:06:46,323 Људи под земљом све ово време? 92 00:06:46,406 --> 00:06:50,118 Да би требало да буде још један било би превише. 93 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 Излази. 94 00:06:51,954 --> 00:06:54,039 Подземно чудовиште. 95 00:06:54,122 --> 00:06:57,459 - Демон који копа. Дух прљавштине. -Чекај. Сачекај, молим те. [виче] 96 00:06:57,543 --> 00:07:00,546 -Излази! -[вриштање] 97 00:07:05,759 --> 00:07:07,135 [виче] 98 00:07:11,640 --> 00:07:14,393 [гроктање, вришти] 99 00:07:16,520 --> 00:07:17,563 [грунта] 100 00:07:22,609 --> 00:07:26,780 [Омнипод] Утапање неминовно. Ева, молим те одговори. 101 00:07:28,073 --> 00:07:30,534 Ева, молим те одговори. 102 00:07:31,493 --> 00:07:32,369 Ева? 103 00:07:38,250 --> 00:07:39,710 [мехови] 104 00:07:49,303 --> 00:07:50,304 [грунта] 105 00:07:53,557 --> 00:07:55,434 [стење] 106 00:07:55,517 --> 00:07:57,769 [дахће, кашаљ] 107 00:07:59,146 --> 00:08:02,065 [стење, дахта] 108 00:08:03,400 --> 00:08:05,194 Хвала, Отто. [панталоне] 109 00:08:05,277 --> 00:08:07,613 То је било близу. 110 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 [Отто] Сада си добро. 111 00:08:09,156 --> 00:08:12,159 Ох, и нисам јео никакву укусну рибу. 112 00:08:12,951 --> 00:08:14,203 Вероватно. 113 00:08:17,289 --> 00:08:18,498 Дариус, она-- 114 00:08:19,458 --> 00:08:22,252 Не. Она-- Мора да греши. 115 00:08:22,336 --> 00:08:24,379 -[муца] -[Отто] Не буди тужан. 116 00:08:24,463 --> 00:08:29,885 Назвала ме је чудовиштем, Ото. Само зато што сам... човек. [цвили] 117 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 Ми смо требали бити ти обновити планету, 118 00:08:34,181 --> 00:08:36,808 али је рекла да смо га уништили. Ан-- 119 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Шта ако сам сам? [уздахне] 120 00:08:42,313 --> 00:08:44,024 Шта ако сам ја једини? 121 00:08:46,276 --> 00:08:48,862 [Ото] Ох, Ева. Ниси сам. 122 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 -[Ровендер] У реду. Напуните тикву. -Ровее? 123 00:08:52,533 --> 00:08:53,408 [бармен] Ок. 124 00:08:53,492 --> 00:08:56,286 -Дајем ти шта год желиш. -[Ровендер] Да! Знаш шта да радиш. 125 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 У праву си, Отто. нисам сама. 126 00:08:58,288 --> 00:09:00,999 Закрпа. Припадао је другом човеку. 127 00:09:01,083 --> 00:09:04,670 Још једна светиња рођена. Морам да сазнам одакле долази. 128 00:09:04,753 --> 00:09:07,089 [Ровендер] Не сада, не сада, не сада. Када. 129 00:09:07,172 --> 00:09:10,884 Не могу да верујем Ушао сам право у овај неред. 130 00:09:10,968 --> 00:09:13,971 -Шта сам мислио? -Да. Размишљање је прецењено. 131 00:09:14,054 --> 00:09:17,140 -Па, нисам размишљао, зар не? Уф. -Апсолутно не. 132 00:09:17,224 --> 00:09:19,142 Шта-- Шта? Ох, ти не мислиш да сам паметан момак? 133 00:09:19,226 --> 00:09:22,354 - Паметни како долазе. -Зашто сам онда тако глуп? 134 00:09:22,437 --> 00:09:24,773 Можда памети дођу и прођу. 135 00:09:24,857 --> 00:09:26,733 Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 136 00:09:26,817 --> 00:09:30,153 -Хоћеш да знаш малу тајну? -Ону о победи већ знам. 137 00:09:30,237 --> 00:09:31,822 Не, не, не, не. боље. боље. 138 00:09:31,905 --> 00:09:34,366 Она је човек. Хмм. 139 00:09:34,449 --> 00:09:37,786 У реду. Неко је попио мало превише. 140 00:09:37,870 --> 00:09:39,580 Ох, видим тај израз на твом лицу. 141 00:09:39,663 --> 00:09:41,081 -[смех] Не верујете ми. -Ох! 142 00:09:41,164 --> 00:09:44,084 Друже, нико није видео човека дуго времена. 143 00:09:44,168 --> 00:09:47,504 Време је да затворите бар. Постаје касно. 144 00:09:48,005 --> 00:09:52,551 Међутим, још увек пијеш, а ја немам куда. Оох! 145 00:09:52,634 --> 00:09:54,386 Ровее, шта то радиш? 146 00:09:54,469 --> 00:09:56,638 Не зови ме Ровее. 147 00:09:56,722 --> 00:09:57,973 Предајте га. 148 00:09:58,056 --> 00:09:59,892 тамо. Одлази. 149 00:09:59,975 --> 00:10:01,351 [муца] Напола су отишли? 150 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 Добио сам своју половину. Имаш своје. 151 00:10:03,270 --> 00:10:05,647 Знаш да ми треба овај новац. Све то! 152 00:10:05,731 --> 00:10:07,983 Да сазнам где је Царунцле добио је тај Династес фластер. 153 00:10:08,066 --> 00:10:10,152 Царунцле је преварант и лажов! 154 00:10:10,235 --> 00:10:12,988 -Да ли грешим? -Никад не веруј момку у џемперу. 155 00:10:13,071 --> 00:10:15,199 Али та закрпа је дошла однекуд, зар не? 156 00:10:15,282 --> 00:10:16,783 Све долази однекуд. 157 00:10:16,867 --> 00:10:19,328 Као што је ујак Боодоо Обеедо увек говорио, 158 00:10:19,411 --> 00:10:22,206 „Да стигнем било где, морате негде почети!" 159 00:10:22,289 --> 00:10:24,666 -Или је било "Обуци доњи веш..." -Где идеш? 160 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 -Имали смо договор. - И ти си га сломио. 161 00:10:26,877 --> 00:10:28,587 Тако да сам узео свој део од победе. 162 00:10:28,670 --> 00:10:29,880 -Једноставно. -Па, то је то? 163 00:10:29,963 --> 00:10:32,341 -Завршили смо, само тако? -Баш тако. 164 00:10:32,424 --> 00:10:33,550 Молим те, потребна ми је твоја помоћ. 165 00:10:33,634 --> 00:10:36,345 Ти си једини који ме може ухватити где треба да идем. 166 00:10:36,428 --> 00:10:39,598 Зашто? Зашто ја? Ја нисам онај који ти треба! 167 00:10:39,681 --> 00:10:41,183 Имаш ме овде! а ти-- 168 00:10:41,266 --> 00:10:44,269 Довео сам те овде због новца. Договор. Ништа више. 169 00:10:44,353 --> 00:10:49,107 То је то. Ја сам испрани стари луталица, крај приче. Не могу ти помоћи! 170 00:10:49,191 --> 00:10:51,735 Фисциан је рекао да сте највећи путоказ на Орбони. 171 00:10:51,818 --> 00:10:53,153 Фисциан има велика уста. 172 00:10:53,237 --> 00:10:55,072 И Хостиа ми је испричала шта се догодило 173 00:10:55,155 --> 00:10:56,532 - својој породици. - Ни о чему. 174 00:10:56,615 --> 00:11:01,161 Не знаш ништа о мени. Зато престани да причаш. Престани да ме пратиш. 175 00:11:01,245 --> 00:11:03,372 -Одлази! -[дахће] Ја сам с-- 176 00:11:03,455 --> 00:11:05,249 Ох, јаргум више не ради? 177 00:11:05,332 --> 00:11:07,167 Људски мозак је преспоро? 178 00:11:07,751 --> 00:11:10,337 Завршили смо. Договор је завршен. 179 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 Довиђења. 180 00:11:14,758 --> 00:11:16,760 [свира џез музика] 181 00:11:20,764 --> 00:11:23,934 [певуши] 182 00:11:28,105 --> 00:11:29,231 Хмм. 183 00:11:31,149 --> 00:11:32,609 Ах. 184 00:11:37,447 --> 00:11:40,158 -[игла прескаче] -[јече] Ох. Ох. 185 00:11:40,242 --> 00:11:42,035 Како вам Царунцле може помоћи? 186 00:11:42,119 --> 00:11:44,288 Можда нумерички трагач досаде? 187 00:11:44,371 --> 00:11:48,041 Или уређај који се користи садити једно по једно семе? 188 00:11:48,125 --> 00:11:50,586 Овде сам због закрпе продали сте Ровендер Китту. 189 00:11:50,669 --> 00:11:52,504 Имао је лого Династес Цорпоратион. 190 00:11:52,588 --> 00:11:55,674 Тачно. Да. Династес лого, а? 191 00:11:55,757 --> 00:11:58,927 -Имаш ли 300 шелака? -Не, не знам. 192 00:11:59,011 --> 00:12:03,182 -Али, ух, шта могу да добијем за 150? -[смеје се] Чекај мало. 193 00:12:03,265 --> 00:12:05,767 Пола новца даје вам половину информација. 194 00:12:05,851 --> 00:12:10,063 - Само морам да знам одакле ти то. -Ох, то је половина коју не можеш приуштити. 195 00:12:10,147 --> 00:12:11,565 Шта ако, ух-- 196 00:12:11,648 --> 00:12:14,985 Шта ако ти кажем шта све људска ствар овде заиста јесте? 197 00:12:15,068 --> 00:12:17,821 [смеје се] Засмејаваш ме. Смешно. 198 00:12:17,905 --> 00:12:22,367 Царунцле је главни стручњак на људској роби. 199 00:12:22,451 --> 00:12:26,121 Више стручњак него прави човек? 200 00:12:26,205 --> 00:12:28,040 Хмм? ста-- 201 00:12:28,999 --> 00:12:30,375 Оох. 202 00:12:31,293 --> 00:12:32,419 Мм-хмм, мм-хмм. 203 00:12:33,670 --> 00:12:35,047 Хмм. 204 00:12:35,130 --> 00:12:36,131 Хух, ех. 205 00:12:37,132 --> 00:12:40,969 -[смеје се] Ох, мм-хмм, хмм. -Ух. 206 00:12:41,053 --> 00:12:43,347 -[грунтинг] Хеј! -Аах, оох. 207 00:12:43,430 --> 00:12:46,058 Добродошли, добродошли. Јединствени гост. 208 00:12:46,141 --> 00:12:48,685 Ох, молим те, опрости Царунцлеову грубост. 209 00:12:48,769 --> 00:12:51,939 Ох, ох, можда размена информација може бити уређена. 210 00:12:52,022 --> 00:12:54,525 Сјајно. ја ћу почети. Закрпа, где си је набавила? 211 00:12:54,608 --> 00:12:58,320 Карункле је добио ту закрпу у Соласу као део трговине. 212 00:12:58,403 --> 00:12:59,488 Шта је Солас? 213 00:12:59,571 --> 00:13:01,740 Ух-ух, ух-ух. Сад је мој ред. 214 00:13:01,823 --> 00:13:03,325 Има ли других људи са тобом? 215 00:13:03,408 --> 00:13:05,869 сам сам. А ја покушавам да нађем остале. 216 00:13:05,953 --> 00:13:08,914 Дакле, морам да знам, шта је Солас? 217 00:13:08,997 --> 00:13:11,792 Солас је главни град Орбоне, 218 00:13:11,875 --> 00:13:16,421 дом највећег колекционара из династије Династес, Зин. 219 00:13:16,505 --> 00:13:19,967 У ствари, Царунцле га је продао једна од ових ствари у твојој руци. 220 00:13:20,050 --> 00:13:22,469 Мислиш на ово? Још један Омни. [дахће] 221 00:13:22,553 --> 00:13:26,431 Може да има имена, датуме... [муца] …последње познате локације. 222 00:13:26,515 --> 00:13:27,641 Ја-ја-морам га добити. 223 00:13:27,724 --> 00:13:31,854 Зин, он је у Соласу? [муца] Како да дођем до Соласа? 224 00:13:31,937 --> 00:13:36,149 [смеје се] Како то мислиш? Сами? Не, веома је далеко. 225 00:13:36,233 --> 00:13:40,737 Ти-- Требаће ти залихе, хм, превоз и мапу. 226 00:13:40,821 --> 00:13:43,657 Ух-хух. Царунцле случајно има једног управо овде. 227 00:13:43,740 --> 00:13:46,118 Сад да видим, ја-- ставио сам то преко-- 228 00:13:46,910 --> 00:13:47,911 Ох, ок. 229 00:13:48,745 --> 00:13:51,081 Да. Ох, да, тачно. [смеје се] Ево га. 230 00:13:51,164 --> 00:13:52,583 Дођи, дођи, дођи. Погледајте. 231 00:13:52,666 --> 00:13:55,335 Царунцле жели да помогне. Увек помаже. 232 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 -[јече] -[цакеће] 233 00:13:56,920 --> 00:13:58,672 ста? Једна од Бестеелових замки? 234 00:13:58,755 --> 00:14:02,134 Ох, са активираном замком, ускоро ће стићи. [смеје се] 235 00:14:02,217 --> 00:14:06,096 И ускоро ћеш научити о Соласу, мали човек. 236 00:14:06,180 --> 00:14:09,224 Зато што сте кренули тамо… [смеје се] ...као терет. 237 00:14:09,308 --> 00:14:10,809 -[цакеће] -[грунта] 238 00:14:10,893 --> 00:14:12,186 Ух-ух. 239 00:14:12,269 --> 00:14:13,979 Када је Карункле био тамо јуче, 240 00:14:14,062 --> 00:14:16,857 чуо је за човека који је измакао Бестееловом дохвату. 241 00:14:16,940 --> 00:14:20,777 И Зин је био веома разочаран у Бестеел јер сам те изгубио. 242 00:14:20,861 --> 00:14:23,197 Требао си бити понос његове колекције. 243 00:14:23,280 --> 00:14:25,949 -[пиштање замке се појачава] -А сада ћеш бити. 244 00:14:26,033 --> 00:14:29,369 Ох, то је Бестеел. Дошао је много брже него што сам мислио. 245 00:14:31,997 --> 00:14:34,124 [јече, грца] 246 00:14:45,260 --> 00:14:49,640 [Царунцле] Бестеел! Овамо! Човек је овамо. 247 00:14:53,143 --> 00:14:57,856 Ух, обавезно подсети Зина ко био одговоран за хватање човека. 248 00:14:57,940 --> 00:14:59,983 -Ја. -[муца] Ох-- Ох, ти. 249 00:15:00,067 --> 00:15:02,110 Да, наравно ти. 250 00:15:02,194 --> 00:15:04,530 Царунцле је био само момак између. 251 00:15:04,613 --> 00:15:06,323 -[бип се наставља] -[грунта] 252 00:15:14,456 --> 00:15:15,666 [пиштољ звижда] 253 00:15:16,250 --> 00:15:19,253 [узвикује] Престани да пуцаш на Царунцлеову радњу. 254 00:15:19,837 --> 00:15:22,422 [стење] Знаш ли колико ме је ово коштало? 255 00:15:22,506 --> 00:15:24,550 Ох. Стани, молим те. 256 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 [гроктање, цереће се] 257 00:15:26,385 --> 00:15:28,387 -Шалиш ме? -[пиштољ звижда] 258 00:15:28,470 --> 00:15:32,516 [Царунцле узвикује] Уништаваш ми живот. Молим те, престани. 259 00:15:34,101 --> 00:15:35,435 [пиштање се појачава, престаје] 260 00:15:37,521 --> 00:15:38,981 ха? 261 00:15:41,483 --> 00:15:44,486 Царунцле и даље добија свој новац, да? [грунта] 262 00:16:00,878 --> 00:16:01,879 [јече] 263 00:16:01,962 --> 00:16:03,714 -[грунтање] -[грунта] 264 00:16:03,797 --> 00:16:05,382 [смеје се] 265 00:16:05,465 --> 00:16:06,508 [грунта] 266 00:16:10,304 --> 00:16:12,097 -[Ева грца] -[обојица вичу] 267 00:16:15,767 --> 00:16:18,061 [жуштање] 268 00:16:33,035 --> 00:16:34,244 [дахће] 269 00:16:36,747 --> 00:16:37,581 [јече] 270 00:16:45,047 --> 00:16:48,425 [режање] 271 00:16:50,427 --> 00:16:52,346 [грунтање] 272 00:17:16,161 --> 00:17:19,915 -[панталоне] Мутхр! Мутхр, морамо да идемо. -Ева! 273 00:17:19,998 --> 00:17:22,209 где си био? Био сам веома забринут. 274 00:17:22,291 --> 00:17:24,336 - Бестеел, пронашао ме је. -Бестеел? 275 00:17:24,419 --> 00:17:26,880 Он је овде. Морамо да идемо, ок? Идемо у Солас. 276 00:17:26,964 --> 00:17:28,423 Солас? Шта је Солас? 277 00:17:28,507 --> 00:17:29,925 Ух, је ли све у реду? 278 00:17:30,008 --> 00:17:31,301 Да, а где си отишао? 279 00:17:31,385 --> 00:17:32,719 Бестеел је пронашао Еву. 280 00:17:32,803 --> 00:17:35,889 -Бестеел? То није добро. - [дахће] Не. Он ме плаши. 281 00:17:35,973 --> 00:17:38,934 Не, не. У реду је. Х-Он не зна да сам овде. ОК? 282 00:17:39,017 --> 00:17:40,811 -Мутхр, отишао сам и видео Дариуса. -[дахће] 283 00:17:40,894 --> 00:17:43,772 -Видела си Дарија? -Да ли је тражила да види твоје ножне прсте? 284 00:17:43,856 --> 00:17:45,190 Ева, шта си радила? 285 00:17:45,274 --> 00:17:47,484 Маегдан, Зоози, Треба ми твоја помоћ у кухињи. 286 00:17:47,568 --> 00:17:49,319 -Не треба ти наша помоћ. -Мутхр, слушај. 287 00:17:49,403 --> 00:17:51,488 Дариус ми је рекао да су људи уништени планету. 288 00:17:51,572 --> 00:17:52,990 Да су сви отишли. 289 00:17:53,073 --> 00:17:54,533 Али то не може бити тачно. 290 00:17:54,616 --> 00:17:56,493 Где су сви остали светорођени? 291 00:17:56,577 --> 00:17:58,912 Никада нисам требао одступити из протокола. 292 00:17:58,996 --> 00:18:00,873 Нисмо требали напустити Санцтуари. 293 00:18:00,956 --> 00:18:05,002 Мутхр, Царунцле је продао Омнипод некоме у Соласу. 294 00:18:05,085 --> 00:18:06,295 Неко по имену Зин. 295 00:18:06,378 --> 00:18:08,964 То би ми могло рећи где су. Дакле, морамо да идемо тамо, сада. 296 00:18:09,047 --> 00:18:11,383 -Сигуран си да те Бестеел није пратио? -Сигуран сам. 297 00:18:11,466 --> 00:18:13,927 Онда можда остати овде је најсигурнија опција. 298 00:18:14,011 --> 00:18:16,889 Овде? Не. Не, не остајемо овде. 299 00:18:16,972 --> 00:18:19,683 [руга се] Омнипод. У Соласу. 300 00:18:19,766 --> 00:18:22,436 Прво закрпа, сада Омни, и-- и ово-- ово. 301 00:18:22,519 --> 00:18:24,479 Види, ово сам нашао у Санцтуарију. 302 00:18:24,563 --> 00:18:26,064 „Нађи ме Ева.“ 303 00:18:26,148 --> 00:18:29,651 Мислим, неко ме тражи. Морамо да идемо у Солас. 304 00:18:29,735 --> 00:18:33,071 Доста! Не идемо у Солас. 305 00:18:33,155 --> 00:18:34,865 Зар не желиш да пронађем своју породицу? 306 00:18:34,948 --> 00:18:39,786 -Мој први приоритет је да те чувам. -Не требаш ми више да ме чуваш. 307 00:18:39,870 --> 00:18:42,080 Ваше себично понашање би указивало на другачије. 308 00:18:42,164 --> 00:18:44,166 Моје себично понашање? 309 00:18:44,249 --> 00:18:46,043 Кладим се на мене. Снеакинг оут. 310 00:18:46,126 --> 00:18:48,921 Ти си несмотрен и то ће те повредити. 311 00:18:49,004 --> 00:18:50,756 Ми остајемо овде. 312 00:18:50,839 --> 00:18:52,799 Не! Ја не остајем овде. 313 00:18:52,883 --> 00:18:56,011 Неко тамо жели да их пронађем и нећеш ме зауставити. 314 00:18:56,094 --> 00:18:59,556 Као јединица МУТХР, мој протокол је да вам помогне, да вас чува. 315 00:18:59,640 --> 00:19:03,352 Тачно! Ви сте робот помоћник у вишеструким задацима. 316 00:19:03,435 --> 00:19:04,770 Ти ниси моја права мајка. 317 00:19:04,853 --> 00:19:07,064 -Ева! Ева! -И не треба ми твоја помоћ. 318 00:19:08,065 --> 00:19:10,526 -[Бестеел] Знам да је човек био овде. - [гроктање, стење] 319 00:19:10,609 --> 00:19:12,819 -Где је отишло? -Људски? Нисам знао да је то човек. 320 00:19:12,903 --> 00:19:15,113 -Даћу ти све што желиш. [јече] -[режи] 321 00:19:20,661 --> 00:19:22,538 [бармен] Шта кажете на лепо пиће у кући? 322 00:19:22,621 --> 00:19:25,457 -[Бестеел] Буди тих. Зачепи. -[бармен] Не мораш да идеш. 323 00:19:25,541 --> 00:19:28,085 -Можете га попити овде. -[Бестеел] Превише причаш. 324 00:19:28,168 --> 00:19:29,753 Бестеел. 325 00:19:29,837 --> 00:19:31,797 Па, погледај овде. 326 00:19:31,880 --> 00:19:35,592 Чуо сам да желиш да ме одведеш у Солас. Дакле, ево ме. 327 00:19:36,218 --> 00:19:38,136 -[уздишући] -[јече] 328 00:19:42,391 --> 00:19:45,477 [смеје се] Добро, добро, добро. 329 00:19:45,561 --> 00:19:47,271 Здраво човече. 330 00:19:48,397 --> 00:19:52,317 Нешто тако крхко не би требало да буде тако смело. 331 00:19:53,610 --> 00:19:56,113 Можда си зато последњи од твоје врсте. 332 00:19:58,532 --> 00:20:00,492 [Мутхр] Ева? Ева? 333 00:20:03,495 --> 00:20:04,872 -[Ото стење] -[дахће] 334 00:20:06,707 --> 00:20:08,750 Ева. Ева. 335 00:20:09,668 --> 00:20:10,669 Ева!